DJ : 들려드리고 있는 곡은 작년에 발매된 I'm Your Boy 의 Downtown 입니다.
DJ : 바로 소개해 드리겠습니다 오늘의 게스트는 샤이니 입니다. 안녕하세요
샤이니 : 안녕하세요 빛나는 샤이니입니다
키 : 잘부탁드립니다
DJ: 1명씩 자기 소개를 부탁합니다
온유 : 여러분 안녕하세요 리더 온유입니다
키 : 여러분 안녕하세요 샤이니의 키입니다
태민 : 안녕하세요 태민입니다
DJ : 3년동안 하고 있는데 오늘 밖에 인파가 엄청납니다~
DJ : 공개방송을 하고 있습니다. 공개방송을 시작한 후 응모받은 것 중에 총 응모건수가 제일 많습니다
태민 : 아~~ 그래요??
DJ: 무려 1만명이상!!! 그 중에서 뽑힌 사람이 100명!!
DJ : 샤이니 여러분은 올해 일본 데뷔 만 4년!!
키 : 4년입니다~
DJ: 일본어는 언제부터 배웠습니까??
키: 일본 스텝과 함께 이야기를 하거나 계속 일본을 왔다 갔다하기 때문에 모두 자연스럽게 잘하게 되었는데요~~
태민 : 아직 멀었어요
DJ : 오늘 통역사분도 계십니다 하지만 거의 다이렉트로~~
DJ : 일본의 좋은점음 무엇입니까??
키 : 좋은 점????
태민 : 역시 음식!! 식당이 제일~~
DJ: 식당???? 식당이 좋습니까??
키 : 식당 ㅋㅋㅋ
DJ: 어떤 것을 먹습니까?? 일본 식당에서??
태민 : 조금 이상하지만 ㅋㅋ 소고기 덮밥이나 오탸코동이 제일 맛있습니다
DJ : 평범하네요
키 : 여시 매년 투어를 돌고 있기 때문에 각지역의 명물이나 맛있는 것을 많이 먹고 있습니다
태민 : 전부 맛있습니다
DJ : 빠져 있으신 것을 작성해 주셨습니다. 태민군은 당구!!
태민 : 최근 친구와 함께 당구를 치면서 계속 연습하고 있습니다
DJ : 계속 연습하고 있습니까??
태민 : 당구할 때 저에게 있어서 새로운 취미가 되어서 최근 빠져서 당구를 하고 있습니다.
DJ: 온유군은 커피??
온유 : 네 커피입니다. 아이스커피
DJ : 지금도 아이스커피를~~ 겨울에도 아이스 커피를?? ㅋㅋ
키 : 겨울에도 계절과 별로 관계없이 일어나자마자 아이스 커피를 찾는 사람입니다
DJ: 그렇게 좋습니까?
온유 : 일어나자마자 잠들기 전 잠들기 전까지~~
DJ: 계속 마시는겁니까? 아이스커피를 그렇게 좋아합니까?
온유 : 행복해요
키 : 3잔 정도는 마시죠?? 매일
온유: 그렇네요
DJ: 아침 점심 저녁
DJ: 직접 끓여서 마시는건가요??
온유 : 네 (한국어)
통역 중
DJ: 갑자기 목소리가 나와서 여성 멤버가 있는지 알았어요 ㅋㅋ
DJ: 죄송합니다. 휴대용커피를 스스로 들고 다니면서
통역중
DJ: 그리고 키 씨는 패션 리더라고~~
키: 항상 패션에 빠져 있습니다
DJ: 미호가 모델이에요 오늘 3명 모두 패션 체크를
DJ: 3명 모두 자켓을 입고있습니다. 그리고 재킷의 늬앙스가 모두 다릅니다
데님 자켓에 테일러드자켓등 무늬도 다르고 멤버 모두 같은 자켓을 입고 있지만 다른 점을 넣은 것이 멋있다고 생각합니다
DJ: 확실히 각자의 개성이 있어서 모두 같은 모습으로 오실 줄 알았는데~
키: 무대가 아니면 스스로 자유롭게 선택해서 라디오라든지는 개성에 맞게 입고오거나 합니다
DJ : 강아지를 두마리 기르고 있다구요???
키 : 네! 2마리를 기르고 있습니다. 요즘 강아지 사진을 인스타그램에 올리는 것이 재미있어서 하고 있습니다.
DJ: 미호랑 같습니다.ㅋㅋㅋ
태민: 같은 취미입니까??
Dj: 네! 같은 취미입니다. 저는 프렌치블독을 기르고 있습니다
DJ: 사진으르 찍어서 올리고 싶으시죠 ㅋㅋ 같이 보고 싶으시죠
태민: 사진을 봤습니다
DJ: 여기서 한 곡 토요이리 오후 드라이브에 어울리는 곡을 리더 온유군이 선정해 주셨습니다.
Dj: 곡 소개 부탁드립니다
온유 : Uptown Funk입니다 그럼 들어주세요~~
DJ: 토요일 오후에 어울리는 곡을 리더 온유군이 대표해서 선정해주셨는데 3명 각각의 음악취향은 어떻게 됩니까?
태민 : 저는 최근 키스 온 마이 타토우라는 곡에 빠져있습니다
키 : 모두 다양한 음악을 듣고있는데요 태민 군은 때때로 지브리 영화에 나오는 그런 멜로디의 곡을 듣고 있으며 그것을 배우거나 저에게 알려주기도 합니다
온유 : 나는(한국어로) 뭐든지 잘 듣고 있습니다
(통역사)갑자기 나오셨네요 ㅋㅋ 가끔 갑자기 ㅋㅋ
DJ: 앞서 노래를 듣고 있는 동안, 일본어 연습을 하신다고 옷을 입다 라던지 벗다
키: 스스로는 열심히 한다고 하는데 존경어라던지 경어는 아직 어렵습니다
키 : 옷을 입다. 입다, 쓰다 라던지 좀 더 열심히 공부를 하지 않으면
온유: 노력하겠습니다
DJ: 그럼 샤이니는~~ 다음주 3월 11일에 뉴싱글(Your NUmber)을 발매합니다. 11번째 일본 오리지널 싱급입니다. 다음주 도쿄돔공연을 기념으로한 앨범입니다.
Dj: 어떻게 완성이 되었습니까?? 어떤 곡입니까?
태민 : 남녀의 사랑의 시작을 표현한 달콤한 R&b곡입니다. 매우 좋으니 모두 체크해주셨으면 좋겠습니다.
DJ: 오리지널 싱글은 일본 만의 것으로?? 한국의 것으로??
키: 한국에서도 나오고 일본에서도 나올 싱글도 있는데요 이 곡이라든지 이전에도 몇번 일본에서만 내는 싱글을 몇번이나 나온 적이 있습니다
키: 일본어로만
DJ: 일본어로 부르면 힘듭니까?
온유 : 발음이
키 : 처음에는 정말로 힘들었습니다만 더 익숙해지도록 노력하겠습니다.
온유 : 노력하겠습니다.
DJ: 스튜디오에도 많은 팬 분들이 오셨습니다 한글로 다양한 메세지를 가지고 오시거나~
Dj: 한국어로~~ 무슨 말입니까?
키 : 어~` 도쿄돔 공연 축하라던지 샤이니 사랑해 "사랑해"는 알고 계시죠~~
온유: 온유군 오늘 밤 한잔?? 같이 마실래??
온유 : 무리에요~~
DJ : 내일 리허설이 있습니다. 지금 리허설로 제일 힘든시기입니다. 그럼 여기서 한곡, 곡 소개 부탁드립니다.
키: 샤이니으 Your Number입니다
DJ: 다음주 3월 11일에 발매되는 새싱글 Your Number을 들려드렸습니다.
DJ: 노래가 흐를 때 스튜디오에서 기념사진을 찍었습니다. 팬분들이 엄청 꺄~~~ 가까이에서 보실 수 있으셔서...
DJ: 방송 홈페이지에서 보실 수 있으니 봐주세요 체크해 주시기 바랍니다
DJ: 그리고 다음주 도쿄돔 2days
키: 드디어 도쿄돔!
태민 : 감사합니다
DJ: 3월 14일 15일 도쿄돔!1 일주일 후입니다 어떠세요??
키: 일주일 후인데요~~ 우선 행복하지만 아직 믿기지 않구요 빨리 무대에 올라가고 싶은 마음도 있고
그리고 화이트데이이기 때문에 모두 놀러오셨으면 좋겠습니다
DJ: 리허설을 하고 있습니다. 어떤 라이브공연이 될 것 같습니까?
태민 : 모두에게 좋은 추억이 될 수 있도록 노력하고 싶은데... 잘 모르겠습니다 너무 긴장되서
키: 도쿄돔 때문애 만든 무대도 있기 때문에 그것도 기대됩니다 우리들도~~
DJ:오늘의 게스트는 온유씨, 키씨, 태민씨였습니다
모두 감사합니다.
키;
번역본 출처 : http://cafe.naver.com/shineenico
제가 약간 단어 등을 변경했습니다