번역 출처 http://lkate.blog.me/150124838651
아시아 No.1 보이즈 그룹
일찍이 일본 퍼스트 앨범을 릴리스
SHINee에게 Q&A 100
최신 싱글 「LUCIFER」가 대히트, 일본에서도 대 브레이크중인 SHINee가 다시 Ray에 등장! 일본데뷔로부터 반년 경과한 심경, 1st 앨범에 대해.......상큼한 웃는얼굴과 함께 전해버립니다!
앨범을 낼수있는것은 팬 여러분 덕분이라고 생각해요
-일본데뷔하고 반년이 지났습니다. 돌아본 감상은?
종현-매우 즐겁게 활동할수 있었어요. 3장 이어서 싱글을 릴리스할수 있었고, 많은 분들께서 관심을 가져주셨다고 생각해요.
키-콘서트도 그렇고, 이전부터 나가고 싶었던 TV 방송에 출연할수 있었던것도 기뻤어요. 무엇보다도 일본어 싱글을 릴리스하고 정식으로 일본 데뷔할수 있었던 것, 그것이 매우 의미가 큰 일이라고 생각해요. 뭐가 제일이라고 꼽는건 어려울정도로, 즐거운 일이 많이 있었고, 추억도 많이 있었어요.
-일본 1st 앨범 『THE FIRST』도 곧 발매됩니다.
민호-3장의 싱글을 릴리스 할수있었던것만으로도 매우 기뻤고, 좋은 경험을 할수있었다고 생각하고 있었기때문에, 솔직히, 아직 앨범이 나온다는 실감이 나지않는 부분도 있어요(웃음). 하지만, 이것도 팬 여러분들께서 저희들을 소중히 생각해주신 덕분이라고 생각해요.
태민-정말로 여기까지 올수있었던것은 팬 여러분 덕분이라고 생각해요. 매우 감사하고 있어요. 하지만, 서투른 일본어로 가사를 전할수 있을까.......라고 생각하면, 좀 부끄럽다고 생각하기도 해요(웃음). 여러분, 저희들의 앨범, 많이 들어주세요!
온유-이 1st 앨범의 발매 이벤트도 있으니까, 또 많은 분들과 만날수 있는게 기대되요.
-앞으로 일본에서 해보고 싶은것을 가르쳐 주세요.
키-버라이어티 방송! 더 일본어를 공부해서, 자유롭게 토크를 할수있게 되고싶어요.
종현-전국 투어지!
민호-아리나 투어를 하고싶어!
태민-여러 지방의 돔에서 콘서트를 해서, 많은 일본 분들께 사랑받고 싶어요♪(웃음)
온유-앞으로도 많은 노래를 들려드려서, 많은 장소에서 여러분을 만나뵐수 있으면 기쁠거예요. 앞으로도 Ray와 함께 저희들을 사랑해주세요(웃음)
온유
Q041. 이것만은 다른사람에게 지고싶지 않다고 생각하는 점은?
자리의 무드를 바꿀수있는 능력! 고조되고 있는 분위기를 순간적으로 썰렁하게 만들어버려요.............. 썰렁한 농담을 꽤 말해버려요(웃음).
Q042. 좋아하는 계절은?
봄! 기온이 딱 알맞으니까. 곧바로 더워지지만, 바다에서 놀고있는 저를 상상시켜주기 때문에 좋아해요.
Q043. 지금, 이 순간, 제일 먹고싶은 것은?
소화제. 밥을 너무 많이 먹어버렸어요(웃음).
Q044. 얘기를 잘한다, 듣는걸 잘한다, 어느쪽?
50:50정도. 제가 하고싶은 얘기가 있으면 말을 잘하고, 화제가 없을때는 다른 사람의 얘기에 귀를 잘 기울여서 들어요.
Q045. 지금, 제일 갖고싶은 패션 아이템은 무엇?
추운 계절을 함께 보낼 따뜻한 친구로서 코트를 갖고싶어요.
Q046. 일본 여자아이의 인상은?
부드러운 인상을 받았어요. 소녀같은 매력이 있다고 생각해요.
Q047. 일본 드라마나 영화 중에서 인상에 남아있는 것은?
애니메이션인 『시간을 달리는 소녀』. 영화판도 봤어요! 시공을 뛰어넘는다는 발상이 재밌었어요.
Q048. 일주일 여행에 간다면 어디에 가서 무엇을 할건가요?
어디라도 좋지만.........릴랙스하고 쉴수있는 바다에 갈거라고 생각해요! 사이좋은 친구랑 같이.
Q049. 겨울의 한국을 여행한다면, 추천하는 장소는?
산같은 경치가 이쁜 대관령! 혹은 바다! 저는 바다를 정말 좋아해요.
Q050. 런던에서 스튜디오 라이브한 감상은?
정말로 기뻤어요! 아시아의 아티스트로서, 첫 라이브를 할수있어서 매우 영광이였어요.
Q051. SM; TOWN LIVE 때 토쿄돔에서 노래한 감상은?
같은 소속사무소의 모두와, 그정도로 큰 스테이지에서 함께 할수있어서, 매우 즐거웠어요. 기회가 있다면, SHINee단독으로도 돔 스테이지에 서보고 싶다고 생각했어요.
Q052. 어떤 일본어로 칭찬받으면, 기쁜가요?
어떤 칭찬이라도, 매우 기뻐요! 특히 「노래가 좋다」, 「목소리가 좋다」라는 소리를 들을때가 기뻐요.
Q053. 자기전에 꼭 하는것은?
물을 한잔 마시는 것! 왠지 릴랙스되는 기분이 들어요.
Q054. 꿈을 이루기 위해서, 지금 돌아보면 어떤것을 해왔나요?
연습은 중요해요. 물론, 지금도 연습을 하고싶어요.
Q055. 초등학교 클래스에서는 어떤 아이였나요?
활발한 아이. 쉬는 시간마다 운동장을 뛰어다니는 아이였어요.
Q056. SHINee의 곡에서 자주 흥얼거리게되는 곡은?
「Replay」. SHINee의 원점이라고도 할수있는 곡. 처음부터 애착이 있었어요.
Q057. 콘서트 전에 꼭 하는일이 있나요?
긴장하는 것(웃음). 약간의 긴장감이 없으면, 힘들어서 지쳐버릴거라 생각해요.
Q058. 지금, 제일 해보고싶은 일은?
먹고 걷는 여행. 여러 맛있는 가게를 찾아다녀보고 싶어요. 맛있는 것을 먹으면서 여행하면, 여행의 기쁨이 2배가 될거라고 생각해요.
Q059. 일로도 프라이베이트로도 앞으로 도전하고 싶은 것은?
악기. 절대로 해보고싶은 악기가 있어요.
Q060. 제일, 기합이 들어가는 순간은?
음악방송, 혹은 스테이지에 설 때. 절대로 힘내자라고 마음속으로 맹세해요.