번역: 샤이니 갤러리
반짝반짝 빛나는 슈퍼 보이즈, 드디어 일본 데뷔!!
SHINee
5인의 매력이 모여 SHINee색으로 (종현)
데뷔 당시, 가장 나이 많은 리더 온유가 18세, 막내 태민은 무려 14세! 귀여운 외모와 개성적인 패션의 "귀여운 동생들"이 한번 노래부르며 춤을 추면, 압도적인 실력을 보여주며 세대와 성벽을 넘어 팬을 확대해나가는 SHINee. 때를 기다려 일본 데뷔곡을 발매했다.
민호 맨 처음 보여드릴 곡은, 한국 데뷔곡 『누난 너무 예뻐』의 일본어 버전이에요.
온유 한국어로는 연상의 여성에게 전해지지 않는 마음을 노래하고 있지만, 일본어 버전에서는 한국에서 데뷔한 후로 3년이 지나 조금 어른이 된 SHINee를 느껴주셨으면 해요. 저희도 같은 또래의 남자아이가 가진 순수한 사랑을 노래하고 있어요.
Key 일본어 가사의 이미지를 떠올리며, 안타까운 감정이 전해지도록, 녹음했어요.
종현 아직 모두 이런 안타까운 연애 경험이 없어서, 이미지를 부풀리면서(웃음).
그럼 좋아하는 여성상은?
태민 상냥하고 다정하고, 서로의 좋은 점을 서로 배워갈 수 있는 여성이 좋아요.
민호 청순하고 웃는 모습이 예쁜 여성이 좋은 것 같은데.
Key 저는 스타일리시하고 스마트한 여성
종현 자기 스스로를 알고, 무엇이든 좋으니 무언가 남보다 더 빛나는 매력을 가진 사람.
온유 수다쟁이는 아닌 정도의 적극성을 가진 사람. 저 자신이 그렇게 일을 바로 결정할 수 없는 성격이니까(웃음).
이와 관련해서, 일본의 여성의 매력은 어떤 데서 느끼나요?
태민 콘서트 같은 데서 받은 인상인데, 좀 수줍어하는 느낌으로 귀여운 이미지.
종현 한국 팬분들은 어쨌든 큰 함성을 보내주시는데, 일본 팬분들은 차분하게 노래를 들어주세요. 그리고 약간 소녀 같은, 그런 느낌도 있어요.
마지막으로, SHINee의 매력은??
Key 앨범마다 여러 가지 색이 있지만, 저희의 색을 지키면서, 음악뿐 아니라 여러 가지 면에서 언제나 새로운 도전을 해나가는 점이려나.
종현 개성이네요, 역시. 각각의 개성을 모두 알고 있기 때문에, 그게 잘 어우러져서 하나의 SHINee라고 하는 색으로 되었다고 생각해요. 예를 들어 Key는 좋은 의미로 변했어요(웃음). 유니크하고 개성이 넘치는 느낌. 민호는 지기 싫어하고 어떤 일에도 최선을 다하는 친구.
민호 온유는 미성의 소유자로, 온화한 치유계.
태민 한마디로 제 매력을 말하면, 밝은 점!(웃음)