「春のPON！祭り 2015」に出演♪
2015-03-24
SHINee WORLD Jのみなさん、こんばんは～！
メンバーは昨日、日本テレビの「春のPON！祭り 2015」に出演！
当日の出演情報にも関わらず本当にたくさんのお客様が集まって下さいました^^
実はメンバーの控室から外の様子が少し見えてはいたのですが、実際に、ステージに立ってみるとお客さんの多さと、いろいろな場所から応援してくれていることにとっても驚いていましたよ～！
日本テレビさんによると今までにないぐらいのお客さんの集まり具合だったとの事！
メンバーもあっちこっちに振り向いて手を振ったり、お辞儀をしていました。
<네이버 번역>
"봄의 PON!축제 2015"에 출연 ♪
2015-03-24
SHINee WORLD J의 여러분 안녕하세요~!
멤버는 어제 일본 텔레비전의 "봄의 PON!축제 2015"에 출연!
당일 출연 정보에도 불구하고 정말 많은 고객이 모여서 주었습니다^^
사실은 멤버의 대기실로부터 밖의 모습이 조금 보이고 있었는데, 실제로 무대에 서보면 손님의 많음과, 여러 장소에서 응원하는 것에도 놀라셨어요~!
일본 텔레비전 씨에 의하면 지금까지 없을 정도로 손님이 모이는 상태였다는 것!
멤버도 여기저기에 돌아서서 손을 흔들거나 절을 하고 있었습니다.
2015-03-24
SHINee WORLD J의 여러분 안녕하세요~!
멤버는 어제 일본 텔레비전의 "봄의 PON!축제 2015"에 출연!
당일 출연 정보에도 불구하고 정말 많은 고객이 모여서 주었습니다^^
사실은 멤버의 대기실로부터 밖의 모습이 조금 보이고 있었는데, 실제로 무대에 서보면 손님의 많음과, 여러 장소에서 응원하는 것에도 놀라셨어요~!
일본 텔레비전 씨에 의하면 지금까지 없을 정도로 손님이 모이는 상태였다는 것!
멤버도 여기저기에 돌아서서 손을 흔들거나 절을 하고 있었습니다.
少し風が吹いて肌寒い気候の中でしたが雨も降る事なく（笑）、無事に5曲を歌い終えました～！
조금 바람이 불고 쌀쌀한 기후 속이었지만 비도 오지 않는다(웃음), 무사히 5곡을 부를 끝냈습니다~!
みなさんとの距離がとても近く、表情もよく見えて、東京ドームとはまた違った雰囲気をメンバーもとても楽しんでいました^^
みなさんからのキレイに揃った掛け声にもテンションがアップした様です！
応援頂き、ありがとうございました！！
そして今日から発送が始まっているSeeK Vol.5もメンバーの手に渡りましたが、自分たちでもこの半年の活動を懐かしそうに振り返っていましたよ☆
「ぜひみなさんに読んで楽しんでもらいたいです！」と言っていました♪
引き続きメンバーへの応援を宜しくお願いします^^
－SET LIST－
M1：Downtown Baby
M2：Sherlock
M3：Fire
M4：3 2 1
M5：Your Number
여러분과의 거리가 너무 가까운 표정도 잘 보이고, 도쿄 돔과는 또 다른 분위기를 멤버도 너무 즐겼습니다^^
여러분의 깨끗하게 갖추어진 구호에도 텐션이 업한 것 같습니다!
응원 주셔서 감사합니다!!
그리고 오늘부터 발송이 시작된 SeeK Vol.5멤버의 손에 넘어갔지만 자신들도 이 반년의 활동을 그립게 회고했어요 ☆
"꼭 여러분이 읽고 즐기고 싶어요!"라고 말했습니다 ♪
계속 선수 응원을 잘 부탁 드립니다^^
여러분의 깨끗하게 갖추어진 구호에도 텐션이 업한 것 같습니다!
응원 주셔서 감사합니다!!
그리고 오늘부터 발송이 시작된 SeeK Vol.5멤버의 손에 넘어갔지만 자신들도 이 반년의 활동을 그립게 회고했어요 ☆
"꼭 여러분이 읽고 즐기고 싶어요!"라고 말했습니다 ♪
계속 선수 응원을 잘 부탁 드립니다^^