141215

「SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~」30公演無事終了！！  

2014-12-15

SHINee WORLD Jのみなさん、こんにちは！

 

昨日、無事にホール、アリーナを含めた30公演が終了しました～！

9月から始まって気づけばもう12月。メンバーも言っていましたが、ツアーが始まった当初は遠く感じていた12月が、本当にあっという間の時間でした。

ステキな時間を、ありがとうございました！

 

メンバー、そしてダンサーさん、バンドさんに“お疲れ様でした！”の意味を込めて、SHINee WORLD Jからこんなパネルをサプライズプレゼントしましたよ☆

メンバーもみなさんも驚きながらもとっても喜んでくれました^^

"SHINee WORLD 2014~I'm Your Boy~"30공연 마무리!
2014-12-15
SHINee WORLD J의 여러분 안녕하세요!

어제 무사히 홀, 아레나를 포함한 30공연이 끝났습니다~!
9월부터 시작해서 알면 벌써 12월. 멤버도 말했지만 투어가 시작될 때 멀게 느껴졌던 12월이 정말 순식간의 시간이었습니다.
멋진 시간을 감사합니다!

멤버 그리고 댄서 분, 밴드 분에 "수고하셨습니다!"의 의미를 담고, SHINee WORLD J에서 이런 패널을 깜짝 선물했어요 ☆
멤버도 여러분도 놀라면서도 매우 기뻐했습니다^^

（チョコレートで書いてあるんですよ～♪)

(초콜릿으로 쓰고 있거든요~♪)

【オンユ】

みなさ～ん！

本当に毎回、素敵な時間、そして誕生日をありがとうございました。

みなさんにお祝いしてもらって本当に幸せでした。

みなさん、愛しています。

 

【ジョンヒョン】

本当にどの公演も楽しかったです！

みなさんの声が聴けて、笑顔が見れてとっても幸せでした！

ありがとうございました！

 

【キー】

みなさん、本当にありがとうございました。

30回のライヴが終わりましたけど、来年のライヴが楽しみです。

歌いたい曲も準備していますし、活動も準備しています！

みなさんから30回もらったパワーで頑張ります！

 

【ミンホ】

30公演でのみなさんとの出会いは本当に忘れられない思い出になりました！

ありがとうございました！

みなさんサイコーです！！

 

【テミン】

みなさんのおかげで本当に楽しくて幸せでした！

ずっと最後まで、永遠に僕たちと一緒に行きましょう！

[온유]
모두야!
정말로 매회, 멋진 시간, 그리고 생일을 감사합니다.
여러분에게 축하 받고서 정말 행복했습니다.
여러분 사랑합니다.

[종현]
정말 어느 공연도 즐거웠습니다.
여러분의 목소리가 듣고 미소를 보고매우 행복했습니다!
감사합니다!

[키]
여러분 정말 감사합니다.
30회 라이브가 끝났는데요, 내년의 라이브가 기대됩니다.
부르고 싶은 곡도 준비하고 있고, 활동도 준비하고 있습니다!
여러분으로부터 30회 받은 파워에서 열심히 하겠습니다!

[민호]
30공연에서 여러분들과의 만남은 정말 잊지 못할 추억이 되었습니다!
감사합니다!
여러분 최고입니다!!

[태민]
여러분 덕분에 정말 즐겁고 행복했습니다!
쭉 끝까지 영원히 우리와 함께 갑시다!

--------------------------------------------------------

 

全国各地でのみなさんの応援がとっても力になりました！

本当にありがとうございました！

 

そして今年は残念ながらみなさんと過ごす事が出来ないクリスマスですが

「SHINee WORLD Jのみなさんメリークリスマス！！今年1年ありがとう～！」

とメンバーが言っていましたよ♪

ステキなクリスマスになりますよ～に☆

 

さぁ！次は東京ドームで会いましょう～！

전국 각지에서 여러분의 응원이 매우 힘이 되었습니다!
정말 고마웠습니다!

그리고 올해는 안타깝게도 여러분과 보낼 수 없는 크리스마스지만
"SHINee WORLD J의 여러분 크리스마스!!올해 1년 잘~!"
하고 멤버가 하던데요 ♪
멋진 크리스마스가 될게요~에 ☆

자!다음은 도쿄 돔에서 만납시다~!