[ 샤이니로부터 "Get The Treaser" 러시안 찌릿찌릿펜! ]
러시안 찌릿찌릿펜 : 8개중 전기가 오르는 펜이 1개 들어있다!
차례를 정해 순서대로 고르고 찌릿찌릿 펜에 당첨된 멤버가 지는 게임
태민 : (당첨)가능성은 50%로군요 6v6
엠씨 : 아니에욬ㅋㅋㅋㅋ
(1/8이므로 확률은 12.5%입니다)
기범 : 죄송해요. 태민군이 숫자에 약해요ㅋㅋㅋ
(가위바위보 해서 순서가 정해지고)
엠씨 : 온유군부터 가볼까요? 한개를 고르시고....
진기 : (고름)
엠씨 : 그걸로 정한건가요?
기범 : 빨라 빨라!
엠씨 : 그렇게 곧바로 정해도 괜찮은 건가요?
진기 : 이거 좀 긴장되네요.
엠씨 : 갑니다! 4, 3, 2, 1ㅡ
진기 : 세이프! ^▽^
엠씨 : 자 이 펜은 제가 갖고 있을게요.
기범 : 지금 전기 올랐는데 속이고 있는 거 아냐?
태민 : 뭔가 눈이 수상해!
엠씨 : 아니에용ㅋㅋ 전기 오르면 엄청 찌릿해서 속일 수가 없어용ㅋㅋ 자, 이쪽으로. 이어지는 선수는,
태민 : 태민입니당
엠씨 : 자, 태민군!
기범 : 너무 신중한 거 아냐? 아무 냄새도 안난다고ㅋㅋ
진기 : 아 지문이
엠씨 : 지문이라...
진기 : 지문이 말야~ 어디일까나아~ (갑자기 즉흥 엔카ㅋㅋ)
엠씨 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
태민 : 이걸로!
엠씨 : 그럼 갑니다! 4, 3, 2, 1ㅡ
태민 : 어! 으어어어 무서웟!! ㅠㅠㅠㅠ
엠씨 : 안 눌렀잖아용! 안 눌렀어. 남자답지 못하네요~ 남자다운 모습을 보여주세요~
태민 : 하, 할게요!
엠씨 : 다시 갑니다! 4, 3, 2, 1ㅡ 세이프! 태민군 엄청 바들바들했네요ㅋㅋ
기범 : 이야, 이거 진짜 다 똑같네.
엠씨 : 그렇습니당. 굉장히 신중하네요ㅋㅋ
기범 : 이건 뭐 고르는 의미가 없네요.
엠씨 : 갑니다! 4, 3, 2, 1ㅡ
기범 : 워헉! 'ㅂ';
엠씨 : 세이프! ㅋㅋㅋ 다음은 민호. 민호 선수 입장입니다. 그걸로 하시겠어요?
민호 : 네! 하느님!
엠씨 : 그럼 찌릿찌릿펜 가보죠! 4, 3, 2, 1ㅡ
민호 : 으아아악!! ㅍ△ㅍ
전원 : 아하하핳ㅎㅋㅋㅋ항하ㅏㄹ핰ㅋㅋㅋㅋㅋ
민호 : ....연기입니다. ㅍ_ㅍ
엠씨 : 에? 진짜??? 진짜로요???
민호 : 이거 아니에요. 정말로 연깁니다ㅋㅋ
엠씨 : 연기라구여??
기범 : 연기 아니지??
진기 : (펜을 태연히 눌러보고)
엠씨 : 거짓말이죠?
진기 : ㅇㅇ 거짓말~
엠씨 : 이것봐요~ 연기 우와...!
진기 : 아니 이게 진짜 아무것도 아니에요.
태민 : 진짜 아니에영
민호 : (끄덕끄덕)
엠씨 : 에? 진짜?? (누른다)
으아아아아ㅏ아악
엠씨 : 누가 대단하냐면 온유군이에요.
남자 : 펜을 건네받았을때... 그게 대단하네요. 찌릿했을텐데.
엠씨 : 제가 그래서 속은거예여.
(전류에도 전혀 끄떡없는 온유)
엠씨 : 태민군은 말이죠~ 엄청 바들바들 떨었어요. 다른 멤버들이 할 때도 계속 벽에 붙어서ㅋㅋ 에, 괜찮아요? 진짜로 아파영? 하고ㅋㅋㅋ
한 번 눌러보라는 권유에도 '켄차나요'라면서 멤버들 중 가장 덜덜 떠는 태민.
녹화 종료 후, 태민군이 찌릿찌릿펜에 도전!
태민 : 우와아아악! 6△6
기범 : 깜짝 놀랐잖아ㅋㅋㅋㅋㅋ
러시안 찌릿찌릿펜 : 8개중 전기가 오르는 펜이 1개 들어있다!
차례를 정해 순서대로 고르고 찌릿찌릿 펜에 당첨된 멤버가 지는 게임
태민 : (당첨)가능성은 50%로군요 6v6
엠씨 : 아니에욬ㅋㅋㅋㅋ
(1/8이므로 확률은 12.5%입니다)
기범 : 죄송해요. 태민군이 숫자에 약해요ㅋㅋㅋ
(가위바위보 해서 순서가 정해지고)
엠씨 : 온유군부터 가볼까요? 한개를 고르시고....
진기 : (고름)
엠씨 : 그걸로 정한건가요?
기범 : 빨라 빨라!
엠씨 : 그렇게 곧바로 정해도 괜찮은 건가요?
진기 : 이거 좀 긴장되네요.
엠씨 : 갑니다! 4, 3, 2, 1ㅡ
진기 : 세이프! ^▽^
엠씨 : 자 이 펜은 제가 갖고 있을게요.
기범 : 지금 전기 올랐는데 속이고 있는 거 아냐?
태민 : 뭔가 눈이 수상해!
엠씨 : 아니에용ㅋㅋ 전기 오르면 엄청 찌릿해서 속일 수가 없어용ㅋㅋ 자, 이쪽으로. 이어지는 선수는,
태민 : 태민입니당
엠씨 : 자, 태민군!
기범 : 너무 신중한 거 아냐? 아무 냄새도 안난다고ㅋㅋ
진기 : 아 지문이
엠씨 : 지문이라...
진기 : 지문이 말야~ 어디일까나아~ (갑자기 즉흥 엔카ㅋㅋ)
엠씨 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
태민 : 이걸로!
엠씨 : 그럼 갑니다! 4, 3, 2, 1ㅡ
태민 : 어! 으어어어 무서웟!! ㅠㅠㅠㅠ
엠씨 : 안 눌렀잖아용! 안 눌렀어. 남자답지 못하네요~ 남자다운 모습을 보여주세요~
태민 : 하, 할게요!
엠씨 : 다시 갑니다! 4, 3, 2, 1ㅡ 세이프! 태민군 엄청 바들바들했네요ㅋㅋ
기범 : 이야, 이거 진짜 다 똑같네.
엠씨 : 그렇습니당. 굉장히 신중하네요ㅋㅋ
기범 : 이건 뭐 고르는 의미가 없네요.
엠씨 : 갑니다! 4, 3, 2, 1ㅡ
기범 : 워헉! 'ㅂ';
엠씨 : 세이프! ㅋㅋㅋ 다음은 민호. 민호 선수 입장입니다. 그걸로 하시겠어요?
민호 : 네! 하느님!
엠씨 : 그럼 찌릿찌릿펜 가보죠! 4, 3, 2, 1ㅡ
민호 : 으아아악!! ㅍ△ㅍ
전원 : 아하하핳ㅎㅋㅋㅋ항하ㅏㄹ핰ㅋㅋㅋㅋㅋ
민호 : ....연기입니다. ㅍ_ㅍ
엠씨 : 에? 진짜??? 진짜로요???
민호 : 이거 아니에요. 정말로 연깁니다ㅋㅋ
엠씨 : 연기라구여??
기범 : 연기 아니지??
진기 : (펜을 태연히 눌러보고)
엠씨 : 거짓말이죠?
진기 : ㅇㅇ 거짓말~
엠씨 : 이것봐요~ 연기 우와...!
진기 : 아니 이게 진짜 아무것도 아니에요.
태민 : 진짜 아니에영
민호 : (끄덕끄덕)
엠씨 : 에? 진짜?? (누른다)
으아아아아ㅏ아악
엠씨 : 누가 대단하냐면 온유군이에요.
남자 : 펜을 건네받았을때... 그게 대단하네요. 찌릿했을텐데.
엠씨 : 제가 그래서 속은거예여.
(전류에도 전혀 끄떡없는 온유)
엠씨 : 태민군은 말이죠~ 엄청 바들바들 떨었어요. 다른 멤버들이 할 때도 계속 벽에 붙어서ㅋㅋ 에, 괜찮아요? 진짜로 아파영? 하고ㅋㅋㅋ
한 번 눌러보라는 권유에도 '켄차나요'라면서 멤버들 중 가장 덜덜 떠는 태민.
녹화 종료 후, 태민군이 찌릿찌릿펜에 도전!
태민 : 우와아아악! 6△6
기범 : 깜짝 놀랐잖아ㅋㅋㅋㅋㅋ
<유후인온천이야기>
번역 영상
출처 http://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=taem2d&logNo=220952653803