http://rankingbox.jp/article/36205
(번역기 사용)
鶏肉料理に目がない！SHINee・オンユが好きな日本食BEST3
닭고기 요리에 눈이 없어!SHINee·온유가 좋아하는 일본 음식 BEST3
先日、初の京セラドーム大阪2Daysと2度目となる東京ドーム2Daysライヴを大成功させ、最新シングル「君のせいで」が発売中のSHINee。ツアーで全国を周り、各地のおいしいものを食べたりするのも好きというオンユに、好きな日本食BEST3を聞いてみました。鶏肉好きの彼が選んだ究極の3品とは？
얼마 전 첫 교세라 돔 오사카 2Days와 2번째 도쿄 돔 2Days라이브를 대성공시키고 최신 싱글"너 때문에 "가 발매 중인 SHINee. 투어에서 전국을 돌며 각지의 맛있는 것을 먹거나 하는 것도 좋아한다는 온유에 좋아하는 일본 음식 BEST3을 물어봤다.
닭고기를 좋아하는 그가 선택한 궁극의 3품이란?
唐揚げ
僕は一番好きな食べ物がチキンなんです。韓国ではチキンのお店が本当にたくさんあって、いつでもデリバリーを頼んで手軽にすぐに食べられます。日本ではそういうお店がなかなか見つからず、どうしてもチキンが食べたくなったときは唐揚げをよく食べていました。最初に唐揚げを食べた時は、同じように鶏肉を揚げた料理なのに、こんなに味が違うんだ!?と思って。フライドチキンと違って、骨がないので、ついパクパクとたくさん食べてしまいます。
튀김
karaage
나는 가장 좋아하는 음식이 치킨입니다. 한국에서는 치킨 가게가 정말 많이 있어 언제든지 배달을 부탁해서 간편하게 바로 먹을 수 있습니다. 일본에서는 그런 가게가 좀처럼 없어 어떻게 해도 치킨을 먹고 싶어졌을 때는 튀김을 잘 먹었습니다. 처음에 튀김을 먹을 땐 마찬가지로 닭고기를 튀긴 요리인데 이렇게 맛이 다르구나!? 하고.
프라이드 치킨과 달리 뼈가 없으니, 바로 덥석덥석(?)과 많이 먹어 버립니다.
투어를 돌면서 일본의 여러 장소에 가서 그곳의 진면목을 먹을 수 있는 것에도 기대하고 있어. 닭 날개는 라이브에 나고야에 갔을 때 처음 먹어 매우 좋아하게 되었습니다. 나는 원래 닭고기 요리를 좋아해서, 닭 날개는 먹었을 때에 다른 멤버도 굉장히 맛있어!라고 빠지고, 봉긋하게 주문하고 모두 정말 많이 먹었던 기억이 있습니다.
너무 많이 먹는 바람에 지금이나 뼈만 예쁘게 남기고 잘 먹을 수 있게 되었습니다(laugh).
어느 계절에 먹어도 어떤 상황에 먹어도 맛있고, 어떤 술에도 맞어서 좋아합니다!여름에는 맥주와 너무 맞고, 겨울에는 모두 와이와이 해먹어도 맛있어요?한국도 닭 꼬치는 있지만, 매콤한 소스를 찍어 먹는 것이 대부분이지만, 일본의 닭 꼬치는 탈레반과 소금으로 양념을 하고 있거나 고기 종류도 많고 놀랐어요.너무 섬세한 요리로 알고 더 좋아졌다.
(번역기 사용)
鶏肉料理に目がない！SHINee・オンユが好きな日本食BEST3
닭고기 요리에 눈이 없어!SHINee·온유가 좋아하는 일본 음식 BEST3
先日、初の京セラドーム大阪2Daysと2度目となる東京ドーム2Daysライヴを大成功させ、最新シングル「君のせいで」が発売中のSHINee。ツアーで全国を周り、各地のおいしいものを食べたりするのも好きというオンユに、好きな日本食BEST3を聞いてみました。鶏肉好きの彼が選んだ究極の3品とは？
얼마 전 첫 교세라 돔 오사카 2Days와 2번째 도쿄 돔 2Days라이브를 대성공시키고 최신 싱글"너 때문에 "가 발매 중인 SHINee. 투어에서 전국을 돌며 각지의 맛있는 것을 먹거나 하는 것도 좋아한다는 온유에 좋아하는 일본 음식 BEST3을 물어봤다.
닭고기를 좋아하는 그가 선택한 궁극의 3품이란?
唐揚げ
僕は一番好きな食べ物がチキンなんです。韓国ではチキンのお店が本当にたくさんあって、いつでもデリバリーを頼んで手軽にすぐに食べられます。日本ではそういうお店がなかなか見つからず、どうしてもチキンが食べたくなったときは唐揚げをよく食べていました。最初に唐揚げを食べた時は、同じように鶏肉を揚げた料理なのに、こんなに味が違うんだ!?と思って。フライドチキンと違って、骨がないので、ついパクパクとたくさん食べてしまいます。
튀김
karaage
나는 가장 좋아하는 음식이 치킨입니다. 한국에서는 치킨 가게가 정말 많이 있어 언제든지 배달을 부탁해서 간편하게 바로 먹을 수 있습니다. 일본에서는 그런 가게가 좀처럼 없어 어떻게 해도 치킨을 먹고 싶어졌을 때는 튀김을 잘 먹었습니다. 처음에 튀김을 먹을 땐 마찬가지로 닭고기를 튀긴 요리인데 이렇게 맛이 다르구나!? 하고.
프라이드 치킨과 달리 뼈가 없으니, 바로 덥석덥석(?)과 많이 먹어 버립니다.
투어를 돌면서 일본의 여러 장소에 가서 그곳의 진면목을 먹을 수 있는 것에도 기대하고 있어. 닭 날개는 라이브에 나고야에 갔을 때 처음 먹어 매우 좋아하게 되었습니다. 나는 원래 닭고기 요리를 좋아해서, 닭 날개는 먹었을 때에 다른 멤버도 굉장히 맛있어!라고 빠지고, 봉긋하게 주문하고 모두 정말 많이 먹었던 기억이 있습니다.
너무 많이 먹는 바람에 지금이나 뼈만 예쁘게 남기고 잘 먹을 수 있게 되었습니다(laugh).
어느 계절에 먹어도 어떤 상황에 먹어도 맛있고, 어떤 술에도 맞어서 좋아합니다!여름에는 맥주와 너무 맞고, 겨울에는 모두 와이와이 해먹어도 맛있어요?한국도 닭 꼬치는 있지만, 매콤한 소스를 찍어 먹는 것이 대부분이지만, 일본의 닭 꼬치는 탈레반과 소금으로 양념을 하고 있거나 고기 종류도 많고 놀랐어요.너무 섬세한 요리로 알고 더 좋아졌다.