영상수정
편집&번역&싱크 ; rashu
줌업 시청자 여러분
빛나는 샤이니입니다
2008년 한국에서 데뷔 후 일본에 와서도 압도적인 인기를 끌고 있는 SHINee
이번 주는 신곡 '키미노세이데(너 때문에)'와 일본데뷔 5주년 기념 MV모음집에 대해 전해드립니다
'궁극의 팝송'ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
'키미노세이데'에 대해
[가사와 실제 경험과 닮은 점]
제 파트인데요
'충동구매한 옷으로'라는 가사가 있는데요
마음이 쓸쓸해지면 저는 진짜 엄청 먹거나 뭔가 사거나 해요
동의합니다 이 가사에
저는 제 파트...
'잊은 척하는 것만은' '슬플 정도로' '잘하게 됐지만'라는 부분이
굉장히 인상적이었는데요
잊은 척 한다는 게 연기잖아요 그게
저한테는 희한했어요
저는 전혀 해 본 적이 없어서요
제가 녹음 할 때도
경험 없이 부르는 거라 그 부분이 꽤 여르..어려웠어요
저는 후렴 부분이 제일 인상적인...
'너 때문에' 뿐이지만
'너 때문에' 안에 여러 의미가 있잖아요
그래서 제일 마음에 드는 부분이에요
['키미노세이데'에 대한 생각]
'너 때문에 약해졌어'라는 표현은 정말 쓸쓸해요
노래할 때도 녹음할 때도 이 가사 정말 쓸쓸하다고 생각했어요
라이브 할 때도 이 파트 부를 때
- 쓸쓸해져
- 진짜 쓸쓸해져
- 약해져
- 진짜 약해져
그래서 항상 눈물을...
네?
죄송
쓸쓸한 가사가 많구나
그렇지만 저는, 이 곡이 슬픈 가사지만
곡이 꽤 달리는 곡이라서 그런 분위기만 있는 건 아니라고 생각해요
너는 다른 멤버 파트 안듣잖아
- 사실 그렇네요
- 그쪽이지
그래도
엄청 춤추면서
내용은 거의 다 알고 있으니까
['키미노세이데'의 매력]
멜로디도 캐쥬얼한 곡인데요
댄스가 오히려 무척 파워풀해서 그 부분이 볼만한 부분인거 같아요
실연한 가사와 달리는 느낌의 춤이 아주 어울리는 느낌이 드니까요 꼭 봐 주세요
외우기 쉬운 후렴 부분도 좋구요
번역 출처 : 트윗
160606 M-on Zoom Up! SHINee
기범 : 제 파트에 '충동구매한 옷으로'라는 가사가 있는데요.
마음이 허전해지면 저는 정말 뭘 많이 먹거나 사거나 하거든요.
그래서 그 가사에 공감해요.
태민 : '잊은 척만 늘어간다'는 가사가 인상적이인데
잊은 척한단 건 연기란 말잖아요. 그게 저한텐 좀 신기했어요.
전 전혀 그래 본 경험이 없으니까 녹음할 때도 어려웠어요.
온유 : 저는 후렴 가사가 제일 인상적이었어요.
'너 때문에' 밖에 없는데요, 그 안에 여러 의미가 있잖아요?
그래서 제일 마음에 들었어요.
종현 : '너 때문에 약해졌다'는 표현은 정말 맘이 쓸쓸해요. 녹음할 때도 아 이 가사 진짜 쓸쓸하다 생각했어요. 라이브할 때도 그 파트 부를 때 정말 맘이 그렇게 돼요.
종현:그 파트 부를 땐 정말..
기범:쓸쓸해져?
쫑:어 쓸쓸해져
탬:약해져버려ㅋㅋ
쫑:진짜 약해져ㅋㅋㅋ
찡:그래서 항상 눈물을?^▽^
쫑:예? ㅎㅅㅎ;
기범: (키미노세이데) 이렇게보니 쓸쓸한 가사가 많다
태민: 근데 가사는 슬픈데 곡은 막 달리는 느낌이니까
한 가지 분위기는 아닌 것 같아요
범: 응. 근데 넌 다른 멤버 파트 안 듣잖아
탬:...그,그러치만 대체적인 내용은 아니까영^^;;